See être maître de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être maître du terrain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de maitre → voir possum, « pouvoir, être maitre » en latin, qui dérive de la même métaphore sur la base de potis (« maitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "être maîtresse de",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rester maître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 351",
"text": "Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu'ils sont maîtres de la ville et qu'ils les attendent."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Commune démarra par ce crime. Bientôt l'insurrection fut maîtresse de Paris […]."
}
],
"glosses": [
"Dominer ; maîtriser."
],
"id": "fr-être_maître_de-fr-verb-j4QJ69xG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je me suis vu bientôt maître de feuilleter un gros in-folio relié en maroquin rouge, et réunissant plusieurs rapports de police de l'année 1709."
}
],
"glosses": [
"(Devant un verbe à l'infinitif) Avoir la liberté de."
],
"id": "fr-être_maître_de-fr-verb-iOlwg1ps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə mɛtʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être maître de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être maître de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être maître de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "être sire de"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "yêtre sire de"
}
],
"word": "être maître de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en normand",
"français",
"ê en français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "être maître du terrain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de maitre → voir possum, « pouvoir, être maitre » en latin, qui dérive de la même métaphore sur la base de potis (« maitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "être maîtresse de",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rester maître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 351",
"text": "Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu'ils sont maîtres de la ville et qu'ils les attendent."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Commune démarra par ce crime. Bientôt l'insurrection fut maîtresse de Paris […]."
}
],
"glosses": [
"Dominer ; maîtriser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je me suis vu bientôt maître de feuilleter un gros in-folio relié en maroquin rouge, et réunissant plusieurs rapports de police de l'année 1709."
}
],
"glosses": [
"(Devant un verbe à l'infinitif) Avoir la liberté de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə mɛtʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être maître de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être maître de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être maître de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_maître_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être maître de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "être sire de"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "yêtre sire de"
}
],
"word": "être maître de"
}
Download raw JSONL data for être maître de meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.